1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Ndoto ni ujumbe kutoka kwa kina. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Sayari yangu Arrakis ni nzuri sana 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 wakati jua ni chini. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Kuteleza juu ya mchanga ... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 unaweza kuona viungo hewani. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Wakati wa usiku, wavunaji wa viungo hutua. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Watu wa nje wanashindana na wakati ili kuepuka joto la mchana. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Wanaharibu ardhi zetu mbele ya macho yetu. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Ukatili wao kwa watu wangu ni yote nimejua. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Hawa watu wa nje, Harkonnens, 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 ilikuja muda mrefu kabla sijazaliwa. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Kwa kudhibiti uzalishaji wa viungo, 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 wakawa matajiri wa aibu. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Tajiri kuliko Mfalme mwenyewe. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Mashujaa wetu hawakuweza kuachiliwa Arrakis kutoka Harkonnens, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 lakini siku moja, 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 kwa amri ya Imperial, walikuwa wamekwenda. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Kwa nini Kaizari alichagua njia hii? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Na watesi wetu wafuatao watakuwa akina nani? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dune: Sehemu ya Kwanza 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Mwaka 10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN Homeworld of House Atreides 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Ni vizuri umeamka mapema. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Baba yako anakutaka uvae kamili 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 kabla ya Herald ya Mfalme kufika. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Mavazi kamili? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Kijeshi? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Sherehe. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Kwa nini tunapaswa kupitia haya yote 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 wakati tayari imeshaamuliwa? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Sherehe. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Asante. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Ikiwa unataka, nifanye nikupe. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Tumia Sauti. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Mama, nimeamka tu. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Nipe maji. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Kioo hakikusikii. Niamuru. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Nipe maji. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Karibu. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Karibu? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene ujuzi wa Gesserit chukua miaka kujifunza, Paul. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Unaonekana umechoka. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Ndoto zaidi? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Hapana. 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Halijoto kali 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 na matukio ya hali ya hewa ya hila 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 kufanya maisha nje ya miji ya Arrakis ni adui wa kweli, 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 na dhoruba za mchanga zenye nguvu za kutosha 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 kukata kupitia chuma. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Ni makabila asilia tu yanayojulikana kama Fremen 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 wamejirekebisha vya kutosha kuishi. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Kupendelea kukaa maeneo ya mbali ya Arrakis, 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 Fremen hushiriki jangwa kuu 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 na minyoo wakubwa 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 anajulikana kwa Fremen kama Shai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Mfiduo wa muda mrefu kwa viungo umewapa kabila 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 macho yao ya bluu ya tabia, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Macho ya Ibad. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Kidogo kingine kinachojulikana kuhusu Fremen, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 isipokuwa ni hatari na asiyetegemewa. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Mashambulizi ya Fremen hufanya uvunaji wa viungo 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 hatari sana. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Kwa Fremen, viungo ni hallucinogen takatifu 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 ambayo huhifadhi uhai 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 na huleta faida kubwa kiafya. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Kwa Imperium, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 viungo hutumiwa na wasafiri 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 wa Chama cha Nafasi 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 kupata njia salama kati ya nyota. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Bila viungo, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 kusafiri kati ya nyota haiwezekani, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 kuifanya kwa mbali 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 dutu ya thamani zaidi katika ulimwengu. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Tabasamu, Gurney. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Ninatabasamu. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Itawagharimu kiasi gani, 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 kusafiri njia hii yote kwa utaratibu huu? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Wasafiri watatu wa Chama. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Jumla ya milioni 1.46, 62 solaris, safari ya kwenda na kurudi. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Kwa neema ya Shaddam IV Nyumba ya Corrino, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 kupaa kwa Kiti cha Enzi cha Simba cha Dhahabu 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 wa Padishah Mfalme wa Ulimwengu Unaojulikana, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 Ninasimama mbele yako kama Mtangazaji wa Mabadiliko. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Tunashuhudiwa na wanachama wa Mahakama ya Kifalme, 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 wawakilishi wa Chama cha Nafasi 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 na dada wa Bene Gesserit. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Mfalme amesema. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "House Atreides italazimika mara moja kuchukua udhibiti wa Arrakis 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 na kutumika kama msimamizi wake." 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Je, unakubali? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Sisi ni House Atreides. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Hakuna simu ambayo hatujibu, hakuna imani kwamba tunasaliti. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Mfalme anatuuliza kuleta amani kwa Arrakis. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 House Atreides inakubali. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides! Atreides! Atreides! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides! Atreides! Atreides! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Muhuri wako. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Hivyo, ni kosa? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Imefanyika. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Ilikuwaje? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Vidhibiti vimelegea sana. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Tutaipiga. - Asante, rafiki yangu. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Nimeipata. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Duncan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Kijana wangu. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Paul, kijana wangu. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Kwa hivyo, utaenda Arrakis kesho. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Pamoja na timu ya mapema. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Ndiyo, nitaenda Arrakis kesho 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 na timu ya mapema. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Ningependa unichukue pamoja nawe. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 ungependa? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Naam, hiyo ni mbaya sana. Maana hapana. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Duncan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Je, unajaribu kunipeleka mahakamani? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Nini kinaendelea? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Je, ninaweza kukuamini kwa jambo fulani? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Daima. Unajua hilo. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Nimekuwa na ndoto. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Kuhusu Arrakis na Fremen. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Sawa. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Kwa hiyo? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Nilikuona. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Pamoja na Fremen. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Kwa hivyo, mimi huwapata. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Haya basi. Hiyo ni nzuri omen hapo hapo, sawa? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Nilikuona umelala mfu. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Imeanguka katika vita. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Ilionekana kana kwamba nilikuwa huko, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 ungekuwa hai. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Kwanza, sitakufa. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Hunichukulii kwa uzito. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Ndio maana unataka kuja nami. Sikiliza. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Ndoto hufanya hadithi nzuri, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 lakini kila kitu muhimu hutokea tukiwa macho. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 Maana ndipo tunapofanya mambo kutokea. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Angalia wewe. Weka misuli? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 nilifanya? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Hapana. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Tuonane kwenye Arrakis, kijana wangu. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Baba, ningependa kuuliza Ili kuungana na Duncan Idaho 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 kwenye misheni yake ya skauti huko Arrakis kesho. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Nimesoma lugha ya Fremen, Ningekuwa mali. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Nje ya swali. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Utasafiri katika wiki chache hadi Arrakis, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 kama sisi wengine. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Nimekuwa nikifanya mazoezi maisha yangu yote. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Kuna maana gani kama siruhusiwi 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - kukabili hatari fulani? - Unajua kwanini, Paul. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Wewe ni mustakabali wa House Atreides. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Na Babu alipigana na ng'ombe kwa mchezo! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Ndiyo. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Na angalia hilo lilimfikisha wapi. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Nakuhitaji kando yangu. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Tunapofika Arrakis, tutakabiliwa na hatari kubwa. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Hatari gani? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Fremen? jangwa? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Hatari ya kisiasa. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Nyumba Kubwa tutegemee uongozi, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 na hii inatishia Mfalme. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Kwa kuchukua Arrakis kutoka Harkonnens na kuifanya yetu, 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 anaweka mazingira ya vita 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 ambayo ingedhoofisha nyumba zote mbili. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Lakini tukishikilia imara, 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 na gonga nguvu ya kweli ya Arrakis, 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 tunaweza kuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Hiyo ina maana gani? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Viungo vya madini, kuwaweka Fremen mahali pao? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Hatutakuwa bora kuliko Harkonnens. - Hapana. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Kwa kufanya muungano na Fremen. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Hiyo ndiyo nimetuma Duncan Idaho kupanga. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Hapa Kaladan. 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 tumetawala kwa nguvu za anga na bahari. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Kwenye Arrakis, tunahitaji kulima nguvu za jangwa. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Nataka uketi kwenye Baraza langu. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Jifunze ninachofanya. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Nini kama mimi si, Baba? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Si nini? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Mustakabali wa House Atreides. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Nilimwambia baba yangu Sikutaka hii pia. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Nilitaka kuwa rubani. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Hujawahi kuniambia hivyo. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Babu yako alisema, 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 "Mtu mkuu hataki kuongoza. 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Ameitwa kwa hilo, na anajibu." 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Na kama jibu lako ni hapana... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 bado utabaki kuwa kitu pekee Niliwahi kukuhitaji kuwa... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 mwanangu. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Nilipata njia yangu mwenyewe. Labda utapata yako. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Katika kumbukumbu zao... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 jaribu. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Usisimame na mgongo wako kwa mlango. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Tunapaswa kukuambia mara ngapi? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Ningeweza kusema ni wewe 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 kwa nyayo zako, Gurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Mtu anaweza kuiga hatua yangu. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Najua tofauti. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Are you the new Weapons Master? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Huku Duncan Idaho akiwa ameondoka, Lazima nifanye niwezavyo. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Chagua blade yako. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Nimekuwa na siku nyingi, Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Tupe wimbo badala yake. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Huo ni ufidhuli. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Njoo. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Njoo. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Mzee. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, blade polepole hupenya ngao. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Nadhani siko katika hali ya leo. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Mood? - Ndio. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Nini mood ya kufanya nayo? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Unapigana wakati hitaji linapotokea, 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 bila kujali mood. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Sasa pigana! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Haya! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Nina wewe. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Ndio. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Lakini angalia chini, bwana wangu. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Ungekuwa umejiunga nami katika kifo. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Naona umepata mood. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Itakuwa mbaya hivyo? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Hupati, sivyo? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Huelewi kabisa 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 asili ya kaburi of what's happening to us. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 Kwa miaka 80, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis alikuwa wa House Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Miaka 80 ya kumiliki mashamba ya viungo. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Je, unaweza kufikiria utajiri? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Macho yako. Ninahitaji kuiona machoni pako. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Hujawahi kukutana na Harkonnens hapo awali, nimewahi kukutana naye. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Wao si binadamu, ni wakatili! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Unapaswa kuwa tayari. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME Homeworld of House Harkonnen 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Bwana Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabban. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Meli zetu za mwisho zimeondoka Arrakis. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Imefanyika. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Nzuri sana. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Mjomba, tunawezaje kuruhusu hili litokee? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Je, mfalme anawezaje... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 kuchukua kila kitu tumejenga 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 na kumpa huyo Duke? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Jinsi gani? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Usiwe na uhakika sana kwamba ni kitendo cha upendo. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Anamaanisha nini? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Ni wakati gani zawadi sio zawadi? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Sauti ya Atreides inaongezeka, 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 na Mfalme ni mtu mwenye wivu. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Mtu hatari, mwenye wivu. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Paulo. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Paulo, amka. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Kuna nini? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Vaa nguo uje nami. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Hii ni nini? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Mama Mchungaji Gaius Helen Mohiam yuko hapa. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Alikuwa mwalimu wangu katika shule ya Bene Gesserit. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Sasa yeye ni Msema kweli kwa Mfalme mwenyewe. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Angependa kukutana nawe. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Kwa nini? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Anataka kujua kuhusu ndoto zako. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Anajuaje kuhusu ndoto zangu? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Na kwa nini Dk. Yueh yuko hapa? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Anahitaji muda mfupi tu. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Habari, bwana mdogo. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Mama yako aliniuliza niangalie vitals zako. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Nini kinatokea? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 The Bene Gesserit wanasema wanatumikia mema zaidi ... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Lakini, maana yake hakuna kutoheshimu kwa mama yako... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 pia hutumikia miundo yao wenyewe. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Unasemaje? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Nenda kwa uangalifu. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Moyo wake una nguvu kama zamani, bibi yangu. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Usimwambie hata mmoja wa haya. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Paulo... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Kumbuka mafunzo yako. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Wewe ni nani? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Udhaifu machoni. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Kama baba yake. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Tuache. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Lazima ufanye kila kitu Mama Mchungaji anakuambia. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Unamfukuza mama yangu nyumbani kwake. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Njoo hapa. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Piga magoti. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Unawezaje kuthubutu kutumia Sauti juu yangu? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Weka mkono wako wa kulia kwenye sanduku. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Mama yako alikuambia unitii. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Ninashikilia shingoni mwako Gom Jabbar. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Sindano yenye sumu. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Kifo cha papo hapo. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Mtihani ni rahisi. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Ondoa mkono wako kutoka kwa sanduku 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 na unakufa. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Kuna nini kwenye sanduku? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Maumivu. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Hakuna haja ya kuwaita walinzi. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Mama yako anasimama nyuma ya mlango huo. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Hakuna mtu angeweza kumpita. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Kwa nini unafanya hivi? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Mnyama aliyenaswa kwenye mtego atajitafuna mguu wake mwenyewe kutoroka. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 Utafanya nini? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Kimya. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Sipaswi kuogopa. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Sipaswi kuogopa. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Hofu ni muuaji wa akili. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Hofu 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 ni kifo kidogo ambayo huleta upotevu. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Nami nitakabiliana na hofu yangu na nitairuhusu 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 kupita juu yangu na kupitia kwangu. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Na wakati imepita ... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Nitageuza jicho la ndani na uone njia yake. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Na ambapo hofu imepita, 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 hakutakuwa na kitu. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Ni mimi tu nitabaki. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Inatosha. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Kama kupepeta mchanga kwenye skrini, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 tunapepeta watu. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Ikiwa haungeweza kudhibiti misukumo yako, 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 kama mnyama, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 hatukuweza kukuacha uishi. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Unarithi nguvu nyingi sana. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Nini, kwa sababu mimi ni mtoto wa duke? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Kwa sababu wewe ni mtoto wa Jessica. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Una zaidi ya haki moja ya kuzaliwa, kijana. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jessica? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Umekuwa ukimfundisha Njia. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Niambie kuhusu ndoto hizi. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Nilikuwa na moja usiku wa leo. - Uliona nini? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Msichana. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Karibu na Arrakis. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Je, umemuota kabla? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Mara nyingi. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Je, mara nyingi huota mambo yanayotokea 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 kama ulivyowaota? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Si hasa. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Kwaheri, kijana. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Natumai unaishi. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Je, ulilazimika kwenda mbali hivyo? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Ulichagua kumfundisha Njia, 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 kinyume na utawala wetu. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Anatumia nguvu zetu. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Alipaswa kujaribiwa kwa mipaka. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Uwezo mwingi, uliopotea kwa mwanaume. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Uliambiwa uzae watoto wa kike tu. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Lakini wewe, kwa kiburi chako, 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 walidhani unaweza kuzalisha Kwisatz Haderach. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Je, nilikosea? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Una bahati hakufa katika chumba hicho. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Ikiwa yeye ndiye, basi ana safari ndefu. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Macho yake hayajaamka, na sasa anaingia motoni. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Lakini mipango yetu inapimwa kwa karne nyingi. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Tuna matarajio mengine 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 ikiwa atashindwa ahadi yake. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Je, unaona matumaini madogo sana? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Kwenye Arrakis, tumefanya yote tunaweza kwa ajili yako. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Njia imewekwa. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Tutegemee hataifuja. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Paulo. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Ina maana gani? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Kwamba naweza kuwa Yule? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Ulisikia. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Bene Gesserit hutumikia 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 kama washirika wenye nguvu wa Nyumba Kubwa, 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 lakini kuna zaidi yake. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Unaongoza siasa za Imperium 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 kutoka kwenye vivuli. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Najua. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Hujui kila kitu. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Kwa maelfu ya miaka, 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 tumekuwa makini kuvuka damu 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - kuzaa ... - Yule? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Akili... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 nguvu ya kutosha kuziba nafasi na wakati. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Zamani na zijazo. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ambao wanaweza kutusaidia katika siku zijazo bora. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Tunadhani yuko karibu sana sasa. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Wengine wanaamini yuko hapa. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Yote ni sehemu ya mpango. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Ngao. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Mapafu yangu yanaonja hewa ya Wakati, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Imepulizwa kupita mchanga unaoanguka…” 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Thufir Hawat. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Bwana mdogo! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Unajisikiaje kutembea kwenye ulimwengu mpya? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Inasisimua, kusema kidogo. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Bwana wangu. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Habari yako, rafiki wa zamani? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Timu yangu ya mapema imelilinda jiji. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Bado tunajirekebisha doa chache mbaya. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Bibi yangu. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Usidanganywe na kukaribishwa. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Wanafuata sheria za mabwana zao wa zamani. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Kuhudhuria kwa lazima. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Huo ni upendo wa Harkonnen huko nje. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides! Atreides! Atreides! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides! Atreides! Atreides! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides! Atreides! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Hebu kukuondoa kwenye jua. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Joto linaweza kuua mahali hapa. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Walikuwa wakituelekeza. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Wanapiga kelele nini? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gaib. "Sauti kutoka Ulimwengu wa Nje." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Ni jina lao la "masihi." 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Inamaanisha Bene Gesserit wamekuwa kazini hapa. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Kupanda ushirikina. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Kuandaa njia, Paul. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Watu hawa wamesubiri kwa karne nyingi 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 kwa Lisan al-Gaib. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Wanakuona, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 wanaona ishara. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Wanaona kile ambacho wameambiwa kuona. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Tuko vizuri kwenda. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Ukuta wa Ngao. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Inalinda jiji kutokana na hali ya hewa na minyoo. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Wenyeji huita kubwa ni Mkono wa Mungu. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Naam, Mkono wa Mungu unaleta uharibifu 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 kwenye mfumo wetu wa comms. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Ni kimya sana. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Ndiyo. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Hiyo ndiyo inanitia wasiwasi pia. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Kuna kituo cha anga 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 na hiyo vumbi la vumbi huko ni kiwanda cha kusafisha viungo. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Pointi zetu mbili zilizo hatarini zaidi. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Nataka uwalinde. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Ikiwa hatuwezi kusafisha viungo na kuisafirisha nje ya ulimwengu, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - tumekufa hapa. - Bwana wangu. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Jua linazidi kuwa juu sana. Tunahitaji kufunga milango. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Wanasemaje kuhusu hili janga tena? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Ili kuoga, unasugua punda wako na mchanga," bwana wangu. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Ndivyo wanavyosema. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Ndivyo wanavyosema. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Wagombea wa mlinzi wa nyumba, bibi yangu. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Jina lako ni nani? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Ramani za Shadout, bibi yangu. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Wengine wenu mnaweza kwenda. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Asante. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Shadout. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Ni neno la mzee Chakobsa. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Vizuri-dipper." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Wewe ni Fremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Je! Unajua lugha za zamani? - Ninajua mambo mengi. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Najua una silaha umefichwa ndani ya mwili wako. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Si sasa. Ikiwa unakusudia kunidhuru, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Lazima nikuonye, chochote unachoficha, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 haitatosha. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Silaha ina maana ya zawadi 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 kama wewe kweli ni Mmoja. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Je, unajua hili? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Ni kisu. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Unajua maana yake? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Kuwa tayari kwa vurugu. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Ni mtengeneza... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Muumba wa jangwa lenye kina kirefu. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Wakati umeishi na unabii kwa muda mrefu, 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 wakati wa ufunuo ni mshtuko. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gaib. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Mama na mwana. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Ni yako. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Jino la Shai-Hulud. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Habari. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Hupaswi kuwa hapa nje saa hii ya siku. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Wako hapa nje. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Mahujaji wa Fremen. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Hawajali kiharusi cha joto. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Sikujua mitende inaweza kupatikana hata hapa. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Lo, hawa si wenyeji. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Hawawezi kuishi bila mimi. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Kila moja ya haya 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 vinywaji kila siku sawa na wanaume watano. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Mitende ishirini. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Maisha mia. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Je, tuwaondoe? Ungependa kuokoa maji? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Hapana, hapana, hapana. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Haya ni matakatifu. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Ndoto ya zamani. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Kubwa na hatari zaidi 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 kiumbe kwenye Arrakis ni minyoo, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 yenye uwezo wa kufikia mita 400 kwa urefu. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Ili kuzuia kelele za sauti, ambayo huvutia minyoo, 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 Fremen huvuka maeneo ya jangwa kwa kutumia mchanga, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 mwendo unaofanana na dansi wenye mdundo usio wa kawaida 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 ambayo huiga asili sauti za jangwani. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Ni maisha gani madogo ya mimea kwenye Arrakis 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 ni shukrani kwa Fremen, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 ambao wamelima mimea ya ardhi yenye mizizi ya kina 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 kama vile saguaro, burrobush, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 mchanga-verbena na kichaka cha uvumba. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Mti wa mchungaji una mizizi ya ndani kabisa iliyoandikwa, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 kunyoosha zaidi ya futi 450 kwa kina. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Mimea hii inashikilia maisha 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 katika mazingira kame, yasiyo na virutubishi. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Ni mwindaji-mtafutaji. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Opereta lazima awe karibu. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Wakala wa Harkonnen uliwekwa saruji 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 kwenye shimo hilo wiki sita zilizopita. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Mkimbizi wawindaji kupitia bomba la maji 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 ndani ya kuta. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Bwana, nilishindwa leo. Hakuna udhuru. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Una kujiuzulu kwangu. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Ungetunyima vipaji vyako kwa wakati huu? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Mkuu, heshima yangu inadai... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Walijaribu kuchukua maisha ya mwanangu! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Sipendi heshima yako. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Je! Unataka kusamehewa? Nenda ukakamata wapelelezi. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Neema Yako. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Jambo hilo lazima liondoke. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Unaweza kuongea bila woga. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Mnyama wetu kipenzi haelewi lugha yako. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Toka nje. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Inaelewa. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Washa ukimya. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Ujumbe wa mfalme ni nini? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Atautia nguvu mkono wako. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Pamoja na jeshi lake la Sardakar. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Ni lazima kamwe kujulikana. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Hakuna satelaiti juu ya Arrakis. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Atreides watakufa gizani. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Juu ya jambo hilo, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Duke Leto Atreides haimaanishi chochote kwa agizo letu. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Lakini mke wake yuko chini ya ulinzi wetu 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 na kwa ugani, mwanawe. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Waruhusu heshima ya uhamishoni. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 Nyumba Harkonnen kamwe ndoto 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 ya kukiuka utakatifu wa agizo lako. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Ninakupa neno langu. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Hatutawadhuru. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Ikiwa mtoto wa Duke anaishi ... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Hakuna Atreides atakayeishi. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Bwana wangu, ulitoa neno lako kwa mchawi. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Anaona sana. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Nilisema sitawadhuru. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Na mimi si. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Lakini Arrakis ni Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Na jangwa huchukua dhaifu. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Jangwa langu. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Arrakis yangu. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Dune langu. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Mkutano wako wa kwanza wa mkakati. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paul Atreides, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 anayekamata wawindaji-watafutaji mikononi mwake 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 kama shujaa wa zamani. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Asante kwa unyonge, mzee. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Lazima niendelee kukutazama. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Makini! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Hebu tuanze. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Thufir. Uendeshaji. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Nimepata nakala ya vitabu vya akaunti vya Harkonnens. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Wana Harkonnens walikuwa wakichukua 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 10 bilioni za solari kutoka hapa kila mwaka. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "Watanyonya wingi wa bahari, 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 na hazina ikafichwa mchangani." 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Hatutaona faida kama hivyo kwa muda. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Sio na vifaa walivyotuachia. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Je, ni mbaya kiasi gani? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Haya ni maghala ya viungo. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Tumekusudiwa kujaza kila kreti. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Wote? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Kila siku 25 za kawaida. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Hujuma za Harkonnen zinatupunguza kasi. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Lakini ni nani anayekusudiwa kusuluhisha? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Je, hakuna Jaji wa Mabadiliko 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 kusimamia kipindi cha mpito? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Mfalme alimteua nani? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Dk. Liet Kynes. Mwanaikolojia wa Imperial. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Nimekuwa hapa kwa miaka 20. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eccentric, kutoka kwa kile ninaambiwa. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Nataka kuona haya kuvuna mashamba mwenyewe. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Nisingependekeza, bwana wangu. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Muwe na huyu Jaji wa Mabadiliko fuatana nasi. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Mkutano umechelewa kwa muda mrefu. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Na tutapata kidogo ya ulinzi wa kifalme. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Mateka. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Naipenda. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Yuko hapa, bwana wangu. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Kuwatunza. Wao ni marafiki. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Duncan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Kijana wangu! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Naapa unazidi kuwa mrefu. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Kweli, una harufu mbaya zaidi. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Kwa wiki nne, niliishi na Fremen. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Imefichwa jangwani, katika jamii inayoitwa sietch. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, kiongozi wa sietch hiyo, amekuja nami kukutana nawe, bwana. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Sietch hii, imefichwaje? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Ni chini ya ardhi. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis imejaa mapango. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Mahali palikuwa na ukubwa gani? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Ningesema watu 10,000. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Na kuna mamia ya sietches. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Mamilioni ya Fremen. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Ulikuwa sahihi. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Makadirio ya Harkonnen walikuwa 50,000 kwenye sayari nzima. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Fremen walinitazama kuwatafuta kwa siku nyingi. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Sikuwahi kuwaona. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Hatimaye, walituma shujaa wa kutaka kuniua. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Na lazima nikuambie, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Sijawahi kukaribia kufa hivi. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Hakuna mpiganaji bora zaidi katika Imperium. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Wanapigana kama mapepo. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Nguvu ya jangwa. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Duncan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Umefanya vizuri. - Asante, bwana wangu. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Bwana. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Kiongozi wao ana kisu hatajisalimisha bwana. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Ni kisu. Ni takatifu kwa watu wake. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Acha apite. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Acha hapo. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Stilgar. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Karibu. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Mheshimiwa, naheshimu utu binafsi 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 ya mwanaume yeyote anayeheshimu yangu. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Shikilia. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Asante, Stilgar, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 kwa zawadi ya unyevu wa mwili wako. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Tunaikubali katika roho ambayo ilitolewa. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Nimefurahi umekuja. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Ninaamini watu wako na wangu 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 kuwa na mengi ya kupeana. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Hapana, hapana, wewe ni watu wa nje. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Unakuja hapa kwa viungo, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 unaichukua, bila kutoa chochote kama malipo. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Hiyo ni kweli. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Najua umeteseka mikononi mwa Harkonnen. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Taja unachotaka. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Ikiwa ni katika uwezo wangu kutoa, Nitatoa na nitauliza chochote. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. naomba hili. Usitafute sietches zetu. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Usiingie katika ardhi yetu. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Jangwa lilikuwa letu muda mrefu kabla hujaja. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Kwa hivyo, njoo uchimbe manukato yako, lakini ukiwa nayo, 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 rudi upande huu wa Ukuta wa Ngao 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 na kuondoka jangwa kwa Fremen. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Utazungumza na Duke kama "bwana wangu" au "bwana." 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, tu ... muda kidogo tu. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Mfalme 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 amenipa Arrakis kama fief wangu 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 kutawala na kulinda. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Siwezi kuahidi sio kusafiri jangwani 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 ikiwa wajibu unanilazimisha. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Lakini sietches yako itakuwa yako milele. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Na hutawindwa kamwe huku nikitawala hapa. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Hiyo ni heshima sana. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Lazima niende. Ni hayo tu Sina budi kukuambia. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Si utakaa? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Tungekuheshimu. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Heshima inahitaji niwe mahali pengine. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Ninakutambua. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 simpendi. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Mpango wetu huzaa matunda. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Lakini itachukua muda? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Ndiyo. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Itachukua muda. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Hapa, hii ni kwa ajili yako. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Ni paracompass. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Miezi hapa kuwa na uwanja wa sumaku, kwa hivyo ... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 sindano rahisi ya dira haitaelekeza kaskazini. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Inachukua kipande cha busara ya saa ili kuisuluhisha. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Fremen hufanya haya? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Na bado suti, na kompakt mchanga, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 na kila aina ya mambo ya busara. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Kompakta ya mchanga ni nini? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Hiyo ni kompakt mchanga. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Mungu wangu, mwanadamu, umeenda asili. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Unawavutia. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 mimi hufanya. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Wao ni wakali lakini waaminifu. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Wameunganishwa na jangwa. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Sehemu yake. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Ni sehemu yao. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Wewe subiri mpaka uione. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Ni nzuri huko nje. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Onyo la mapambazuko, wafanyakazi wote. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Joto leo litafikia digrii 140. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Kwa sasa tuna digrii 90, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 na katika dakika 10, tutapiga digrii 120. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Simu ya mwisho ya onyo. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Jaji wa Mabadiliko, bwana. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Dk. Liet Kynes. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Bwana wangu Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Karibu na Arrakis 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Wewe ni Mwanaikolojia wa Imperial. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Asante kwa suti bado. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Wao ni wa kufanya Fremen. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 bora zaidi. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Kwa idhini yako, bwana, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Lazima niangalie uadilifu wa suti yako... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Ni sawa. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Ni sawa. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Dk. Kynes, tuko mikononi mwako. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Bado suti ni ufanisi wa juu mfumo wa kuchuja. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Hata asubuhi hii, 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 usingeishi masaa mawili bila mojawapo ya haya. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Inapunguza mwili 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 na kurejesha maji yaliyopotea kwa jasho. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Harakati za mwili wako hutoa nguvu. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Ndani ya mask, utapata bomba 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 kukuwezesha kunywa maji yaliyosindikwa. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Katika mpangilio mzuri wa kazi, suti yako haitapotea 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 zaidi ya tone la maji kwa siku. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Ya kuvutia zaidi. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Hebu tuangalie wewe, kijana. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 Ume... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 alivaa suti ya utulivu kabla? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Hapana, hii ni mara yangu ya kwanza. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Viatu vyako vya jangwani vimefungwa mtindo wa kuteleza kwenye vifundo vya miguu. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Nani alikufundisha kufanya hivyo? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Ilionekana kuwa njia sahihi. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Atazijua njia zako kama ingawa wamezaliwa kwao. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Je, jina lako ni Fremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Ninakubalika katika vizimba na kijiji. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Sasa, njoo uone mchanga wa viungo ambayo riziki yako inategemea. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Ungefanya nini 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 ikiwa ornithopter yako ilishuka hapa? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Hungependa kwenda chini huko nje. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Ni eneo la minyoo. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Wingu la vumbi. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 naiona. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Huyo ni mmoja wa wavunaji wako. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Unaweza kuona viungo 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 kutawanyika juu ya uso. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Kitanda tajiri cha viungo 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 kwa rangi. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Ukipanda juu kidogo, utakuwa na mtazamo bora. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Unaona ndege hizi za spotter kutafuta alama ya minyoo. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Ishara ya minyoo? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Wimbi la mchanga likisogea kuelekea kwenye mtambazaji. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Minyoo husafiri sana lakini hukaribia 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 juu ya uso wakati wanashambulia. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Ikiwa una subira, 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 tunapaswa kuona moja. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Mdudu huja kila wakati? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Daima. Wao ni inayotolewa kwa kelele za mahadhi. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Kwa nini tusiwakinge tu watambaji? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Ngao ni hukumu ya kifo jangwani. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Inavutia minyoo 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 na kuwaingiza kwenye shamrashamra za kuua. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Je, huyo ni mdudu? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Kubwa. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Una macho mazuri. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Inaita mtambazaji Delta Ajax tisa. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Onyo la ishara ya minyoo. Kubali. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Nani anaita Delta Ajax niner? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Zaidi. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Wanaonekana watulivu juu yake. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Ndege ambayo haijaorodheshwa. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Biashara ya Imperium. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign kaskazini na mashariki yako. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 Kilomita 3.7. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax tisa, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 hii ni Spotter One. Wormsign imethibitishwa. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Simama karibu kwa kurekebisha mawasiliano. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Mdudu yuko kwenye njia ya kukatiza kwa msimamo wako. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Wasiliana ndani ya dakika tano. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Kwa hiyo, nini kinatokea sasa? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Wataita gari la kubeba kuinua mtambazaji. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Watavuna moja kwa moja hadi dakika ya mwisho. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Inapigia simu aina zote za Alpha Zero. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Tayari kwa mlolongo wa docking. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Wasiliana kwa dakika tano. Zaidi. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Kuna mtu yeyote amepata taswira kwenye kifaa cha kubeba? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Hiyo hapo. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Hii ni carryall Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 kwa Delta Ajax tisa. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Inakaribia kutoka mashariki yako. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Kurekebisha urefu na kuandaa vifaa vya kuwekea kizimbani. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Nakili, Alpha Zero. Inaanzisha mlolongo wa docking. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Nakili hiyo. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Jitayarishe kuwa hewani katika sekunde 30. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Mlolongo wa kuweka kiambatisho umeanzishwa. Jifungeni. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, sisi ni wafupi sehemu moja ya mawasiliano. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Ni nini kinaendelea? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Ni moja ya nanga. Imekufa. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Shit. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall imeshindwa kuendelea. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Haiwezi kuinua bila nanga hiyo. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Simu zote! Simu zote! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Kila kitu katika sekta, tafadhali jibu! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Spotter One, tupe taarifa. Zaidi. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Hydraulics wamekufa. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Hatutafanikiwa. Unapaswa kuhama. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Wasiliana ndani ya dakika nne. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Ijaribu tena! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Wanaume wangapi kwenye kitambaa hicho? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Wafanyakazi wa 21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Meli zetu zinaweza kuchukua sita kila moja. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Hiyo bado ni tatu fupi. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Tutapata njia. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Huyu ni Duke Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Tunashuka ili kutoa wafanyakazi wa Delta Ajax tisa. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Tutaketi magharibi. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Jenereta za ngao zina uzito wa kilo 100 kila moja. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Ndio, Gurney, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 wasindikizaji watupwe nje jenereta za ngao. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Ndiyo, bwana. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Na, Paulo, nataka wewe nyuma ya thopter. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Waongoze ndani. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax tisa, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 weka watu saba kila mmoja katika meli zangu sasa. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Wasiliana ndani ya dakika mbili. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Kukaribia, wavulana. Afadhali tuachane na meli sasa. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Wako wapi? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Mheshimiwa, kuna itifaki kwa sababu. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Ikiwa tutachukua hatua moja huko nje, sisi ni kama wafu. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Mbali na hilo, tunayo mzigo kamili wa viungo. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Hatuwezi kuiacha tu. - Damn viungo! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Nataka kila mwanaume aondoke kwenye mtambaji huyo sasa! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Saba hapa, saba pale. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Nenda! Nenda! Nenda! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisatz Haderach. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kwisatz Haderach anaamka. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Haraka! Nenda! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Iko hapa! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Paulo! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Paulo! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Natambua nyayo zako mzee. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Inuka! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Twende! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Una shida gani? Haya! Twende! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Kimbia! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Mbariki Muumba na Maji yake. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Bariki kuja na kuondoka Kwake. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Kupita kwake na kuusafisha ulimwengu 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 na kuuweka ulimwengu kwa ajili ya watu wake. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Hauwezi kuchukua hatari kama hizo. - Ndiyo, bwana. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Una majukumu. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Samahani, bwana. Haitatokea tena. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Nenda. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Dk. Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Uliona. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 Kwa macho yako mwenyewe. Ni wazi kuona. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Kila kitu ambacho wametuacha kiko katika hali mbaya. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Tumeanzishwa ili kushindwa. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Hiyo carryall ilikuwa ya zamani tu. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Jangwa sio fadhili kwa vifaa. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Unajua nini kitatokea 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 kama sijapata viungo uzalishaji kurudi kwenye mstari. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Siko hapa kuchukua sehemu yako. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis ameona wanaume kama wewe wakija na kuondoka. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Tunza vyema familia yako. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Jangwa sio fadhili kwa wanadamu pia. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Spice ni kemikali ya kisaikolojia. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Unaonekana kuwa nyeti. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Utakuwa sawa. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Asante, Dk. Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Hiyo haikuwa majibu ya mzio. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Nilikuwa na maono. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Macho yangu yalikuwa wazi. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Umeona nini? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisatz Haderach. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Unaweza kuona. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Inachanganya. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Nilidhani niliona kifo changu, 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 tu haikuwa hivyo. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Najua kisu ni muhimu, kwa namna fulani. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Mtu atanipa blade, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 lakini sijui nani, lini, au wapi. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Mambo mengine, ingawa, ni wazi kabisa. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Naweza kuhisi. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Najua una mimba. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Huwezi kujua hilo. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Sijui hilo. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Ni wiki chache tu zimepita. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 Sayari ya Jeshi la Imperial ya SALUSA SECUNDUS 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Kwa nini Baron anatuhitaji? Harkonnens ni wengi kuliko Atreides. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Wanajeshi wa Atreides 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 ndio bora zaidi katika Imperium. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Imefunzwa na Gurney Halleck na Duncan Idaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Sisi ni Sardakar. Visu za Mfalme. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Wale wanaosimama dhidi yetu wanaanguka. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Hivyo tu. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Vikosi vitatu. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Kama ilivyokubaliwa. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Mfalme anaamuru. Imefanyika. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Kuna kitu unahitaji kujua kuhusu Paulo. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Hapana. 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Usifikiri nataka kujua. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Tangu ulipomleta mbele ya Mama yako Mchungaji, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 hajawa vile vile. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Amekengeushwa. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, umenipa mtoto wa kiume. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Na tangu kuzaliwa kwake, 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Sijawahi kukuhoji. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Nilikuamini kabisa. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Hata ulipotembea katika vivuli. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Sasa nakuuliza jambo hili moja. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Ikiwa chochote kitatokea ... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 utamlinda mtoto wetu? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 Na maisha yangu. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Simuulizi mama yake. Ninauliza Bene Gesserit. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Je, utamlinda Paulo? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Kwa nini una mawazo haya? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, huyu sio wewe. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Nilidhani tungekuwa na wakati zaidi. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Uwe na usiku mwema Mwalimu Paul. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Usiku mwema, Dk. Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Unahitaji kulala. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Hapana. 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Si kama hiyo. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Nilipaswa kukuoa. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Hawat. Usalama. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Usalama. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Bwana. Bwana. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Ngao imeshuka. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Mungu mbinguni. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Pata kila kitu na bunduki nje ya ardhi! Nenda! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Nenda! Nenda! Nenda! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Pamoja nami! Pamoja nami! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar! - Sardaukar! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Samahani, bwana wangu. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Lakini nimefanya makubaliano na Baron. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Kwa nini? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Sikuwa na chaguo. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Familia ya Harkonnen ina mke wangu, Wanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Wanamtenga kama mwanasesere. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Nitanunua uhuru wake. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Na wewe ni bei. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Kwa Paulo. Nitafanya niwezavyo. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Na wewe 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 ataniua mtu kwa ajili yangu. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Nitabadilisha jino lako la kigingi. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Ikiwa unauma sana, jino hili litaponda. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Pumua nje, na wewe kujaza hewa na sumu. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Itakuwa pumzi yako ya mwisho. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Lakini ukichagua wakati wako vizuri, 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 itakuwa pia ya Baron. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Paulo. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Tutawaacha jangwani. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Wacha minyoo wawe nao. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Kwa nini tusiwakate tu koo? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Tunaweza kukabiliana na Msema kweli. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Tunaweza kusema hatukuwaua. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Mwenye kovu ni kiziwi. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Kuzimu, mbwa! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Sijawahi kuwa na highborn. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Wewe? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesserit sio wote waliozaliwa juu. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 Yeye ni highborn kutosha kwa ajili yangu. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Hebu tumlishe mtoto kwa minyoo. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Na kumpa kwaheri kwa muda mrefu. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Usithubutu kumgusa mama yangu. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Usizungumze. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Usifanye! Hauko tayari. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Mwondoe kinyonge. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Nyamaza. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Tafuta sauti inayofaa. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Tuko mbali vya kutosha. Hebu tupa mvulana nje. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Mwondoe kinyonge. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Muue. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Tuweke huru. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Acha! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Kata kamba. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Nipe kisu. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Sauti yako ililazimishwa sana. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Ni fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Wameilemaza meli. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Una jikoni nzuri, binamu. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Huu ni mwandiko wa Dk. Yueh. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Ikiwa mtu yeyote atafanikiwa wa Arrakeen wakiwa hai," 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 kuna taa ya Atreides kwenye fremkit. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 "Mungu akipenda, wataweza kukupata." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Bwana wangu Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Dk. Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Msaliti. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Unataka nini? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Nilichanganya mazungumzo yao 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 na kuzishusha ngao zao. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Nilimtoa Duke na familia yake. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Makubaliano ya barua. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Na ningekufanyia nini? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Mwokoe mke wangu kutokana na uchungu wake. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Ndiyo. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Nikasema nitamwacha huru. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Ili uweze kujiunga naye. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Kwa hiyo, jiunge naye. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Unafikiri nini kinafuata? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Ni kishindo. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Hakuna suti bado. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Kitu kimoja tunachohitaji kwa kweli. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Kwa mamia ya miaka, tumebadilisha damu kwa damu. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Lakini hakuna zaidi. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Mwanao amekufa. Suria wako amekufa. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Usiku wa leo Nyumba ya Atreides inaanguka. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Na damu yako inaisha milele. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Ulisema nini? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Mimi hapa... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 hapa nabaki. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Si salama kwako hapa. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Je, utawaambia Majumba Makuu 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 wa Landsraad tulivyosalitiwa? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Je, bora wao waliuawa vipi? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Nimeamriwa nisiseme chochote. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Kuona chochote. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Mfalme alitutuma hapa tufe. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Kuna viungo kwenye hema. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Hiyo ndiyo siku zijazo. Inakuja. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Vita takatifu kuenea katika ulimwengu wote 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 kama moto usiozimika. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paul, unaogopa. Ninaweza kuiona. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Niambie, tafadhali, unaogopa nini? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Mtu anisaidie, tafadhali. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Paulo. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Inakuja. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ninaona vita takatifu inaenea 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 kote ulimwenguni kama moto usiozimika. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Dini ya shujaa ambayo inapeperusha bendera ya Atreides 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 kwa jina la baba yangu. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Paulo. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Majeshi ya washabiki wakiabudu 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 kwenye kaburi la fuvu la baba yangu. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Vita kwa jina langu! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Kila mtu anapiga kelele jina langu! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Paulo. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paul Atreides. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Wewe ni mtoto wa baba yako. Wewe ni mwanangu. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Wewe ni Duke Paul Atreides. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Unajua wewe ni nani. Unajua wewe ni nani. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Ondoka kwangu! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Umenifanyia hivi! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Wewe Bene Gesserit umenifanya kituko! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Baba yangu amekufa. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Mtu yuko karibu. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Unahitaji kunywa. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Ni maji yaliyosindikwa kutoka kwenye hema. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Jasho na machozi. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Sawa, tuondoke hapa. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Huyo ndiye Duncan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Bibi yangu. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Paulo. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 samahani sana. Baba yako... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Tunajua. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Bwana wangu Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Hapa. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Kunywa hii. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnens iligonga kila kituo cha idadi ya watu 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 kwenye sayari mara moja. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Lazima kulikuwa majeshi kumi, mamia ya meli. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Kulikuwa na Sardakar pamoja nao. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Angalau vita viwili. - Je! Je, una uhakika? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Unavuka panga na Sardakar, 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 unaijua. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Kwa hivyo, Kaizari amechukua upande. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Je, Jaji wa Mabadiliko anasemaje? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Mfalme ananikataza kutokana na kusema chochote. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Na bado unahatarisha maisha yako ili kutusaidia. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Dhoruba inakuja. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Dhoruba itakuwa hapa baada ya saa chache. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Tutakuwa salama hapa. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Je, unajua mahali hapa ni nini? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Ni kituo cha zamani cha majaribio ya ikolojia. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Walikusudiwa kutawala sayari. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Bure maji imefungwa chini ya mchanga. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis inaweza kuwa paradiso. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Kazi ilikuwa imeanza, lakini basi spice iligunduliwa. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Na ghafla hakuna mtu alitaka jangwa liondoke. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 utapata bado suti ili kutoshea wageni wetu? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Ndio, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, huduma ya kahawa, tafadhali. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Bila shaka, Liet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Wewe ni nani kwa Fremen? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Unajua nini Nyumba Kubwa huogopa zaidi, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Dk. Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Ni nini hasa kimetupata hapa. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Sardakar anakuja 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 na kuwachukua mmoja baada ya mwingine. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Ni pamoja tu wanaweza kupata nafasi 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 dhidi ya Imperium. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Je, unaweza kutoa ushahidi? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Shuhudia kwamba Mfalme amehamia dhidi yetu hapa? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Ikiwa wananiamini, 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 kutakuwa na vita vya jumla 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 kati ya Nyumba Kubwa na Mfalme. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Machafuko 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 kote Imperium. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Tuseme niliwasilisha Kaizari 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 na njia mbadala ya machafuko. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Mfalme hana wana. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Na binti zake bado hawajaolewa. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Je, ungependa kucheza kwa ajili ya kiti cha enzi? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Mfalme aliogopa Atreides. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Alikuleta hapa ili akuue. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Huelewi nini? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Wewe ni mvulana aliyepotea anayejificha kwenye shimo ardhini. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Fremen wanazungumza juu ya Lisan al-Gaib. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Makini. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Sauti kutoka Ulimwengu wa Nje ambaye atawapeleka peponi. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Ushirikina. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Najua ulimpenda shujaa wa Fremen 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 na kumpoteza katika vita. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Najua unatembea katika dunia mbili na wanajulikana kwa majina mengi. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Nimeona ndoto yako. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Kama mfalme, Dk. Kynes, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Ningeweza kutengeneza paradiso ya Arrakis 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 kwa wimbi la mkono wangu. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Unafikiri kweli yeye ndiye Mahdi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Anaonekana mchanga kwangu. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Hapana! Duncan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Paulo, hapana! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Duncan, hapana! - Hapana! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Hapana! - Paulo, hapana! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Duncan, hapana! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Amefunga mlango. - Duncan! Hapana! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Ameenda. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Duncan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Inabidi twende. Hatuna chaguo. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Paulo, nenda! Paulo! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Njoo. Njoo, njoo! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Fuata mwanga. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Utapata kiboko tayari kuruka. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Dhoruba hiyo huko nje ndio risasi yako bora. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Zaidi ya mita 5,000, mara nyingi ni vumbi. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Panda ndani yake. Kaa juu. Elekea kusini. Tafuta Fremen. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Si unakuja nasi? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Inakaa mbili tu. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Nitaenda kwenye kituo kinachofuata 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 na kuripoti shambulio hili kwa Landsraad. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Jinsi gani? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Mimi ni Fremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Jangwa ni nyumba yangu. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Bahati nzuri. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Bahati nzuri. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. Umemsaliti Mfalme. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Ninamtumikia bwana mmoja tu. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Jina lake ni Shai-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Kuna milipuko ya ndege nyuma yetu. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Paulo. Hatuko juu vya kutosha! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Sipaswi kuogopa. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Hofu ni muuaji wa akili. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Hofu ni kifo kidogo ambayo huleta upotevu. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Muone rafiki. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Muone rafiki. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Siri ya maisha sio shida kutatua... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 lakini ukweli wa uzoefu. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Mchakato ambao hauwezi kueleweka 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 kwa kuisimamisha. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Lazima tusonge na mtiririko wa mchakato. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Lazima tujiunge nayo. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Lazima tutiririke nayo. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Acha kwenda. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Acha kwenda. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Uponyaji wake haujakamilika. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Tuliwakimbiza kwenye dhoruba ya Coriolis. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Upepo wa kasi ya kilomita 800 kwa saa. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Hakuna kitu kinachosalia na dhoruba kama hiyo. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Wamekufa. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Ni uhakika. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Kwa hiyo, imefanywa. Hatimaye. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Tuma neno kwa Giedi Prime 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 kuanza kuuza hifadhi zetu za viungo. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Lakini polepole. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Hatutaki bei ishuke. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Hujui ni kiasi gani kilinigharimu 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 kuleta nguvu kama hii hapa. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Sasa nina hitaji moja tu. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Mapato. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Kwa hivyo, punguza, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Finya kwa nguvu. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Ndiyo, Mjomba. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Na Fremen? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Waueni wote. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Tuko juu ya mita 5,000. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Mara tu tunapotua, kimbia kwa miamba. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Na kupumua kwa njia hii. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Sasa tunapaswa kupata Fremen. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Je, wewe ni mzuri? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Ndiyo. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Paulo... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Usiogope. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Hata panya mdogo wa jangwa anaweza kuishi. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Usiogope. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Utahitaji kukabiliana na hofu zako. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Rafiki... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Rafiki atakusaidia. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Fuata rafiki. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Una mengi ya kujifunza. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Nami nitakuonyesha njia za jangwani. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Njoo nami. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Sebule ambayo Duncan aliishi 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 iko mahali fulani mbali na njia hiyo. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Ninaona kijani kibichi hapo. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Hapo. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Hiyo ina maana Fremen wanaishi huko. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Tutavuka baada ya giza kuingia. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Hivi ndivyo Fremen hufanya hivyo. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Tunakaribia kuingia katika eneo la minyoo. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Hatuwezi kutembea kama wanadamu wa kawaida. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Tukifanya hivyo, tumekufa. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Itabidi tutembee kama Fremen wanavyofanya. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Inaitwa sandwalk. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Angalau kulingana kwa vitabu vya filamu nyumbani. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Ndiyo. Ndio, sawa. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Sawa. Nifuate. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Fanya hatua sawa. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Nadhani huu ndio mwelekeo sahihi. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Iko karibu. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Hebu tuondoke hapa. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Subiri. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Ni mchanga wa ngoma. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Kimbia. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Nenda! Nenda! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Ni kishindo. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Mtu alianzisha kishindo. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Paulo! Kimbia! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Je, ni kubwa kiasi gani? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Huo ulikuwa wazimu. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Mtu aliita. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Hatuko peke yetu. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Usikimbie. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Utapoteza tu maji ya mwili wako. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Shikilia. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Stilgar. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Unanijua. Nilikuwepo 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 ulipokuja kwenye Baraza la baba yangu. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Huyu ni mtoto wa Duke. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Kwa nini unasubiri? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Tunahitaji maji yao. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Huyu ndiye mvulana niliyekuambia habari zake. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Hatuwezi kumgusa. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Je, anawezaje kuwa Lisan al-Gaib? Hajathibitisha mwenyewe. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - Ni wanyonge. - Jamis. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Huo ulikuwa ustadi wa kuvuka walioufanya 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 katika njia ya Shai-Hulud. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Hasemi wala hafanyi kama mtu dhaifu. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Wala baba yake. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Kipigo changu kiliokoa maisha yake. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Rudi kwenye hoja, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Yeye si Yule. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Tuna marafiki wenye nguvu. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Unatusaidia mbali na ulimwengu, hadi Caladan, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 utalipwa vizuri. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Ni utajiri gani unaweza kutoa zaidi ya maji 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 katika mwili wako? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Mvulana ni mdogo. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Anaweza kujifunza njia zetu. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Anaweza kuwa na patakatifu. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Lakini mwanamke hajafunzwa ... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 na mzee sana kujifunza. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Nyuma, mbwa. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Atanikata koo. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Kwanini hukusema ulikuwa mwanamke wa ajabu? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Na mpiganaji? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Mazungumzo yamepungua. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Amani, mwanamke. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Amani. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Nilihukumu kwa haraka. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Jua linachomoza. Lazima tufikie Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Hatima za wageni hawa itaamuliwa hapo. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Mpaka hapo... wana uso wangu. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Neno langu liko juu yao. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Nisingekuacha uumize marafiki zangu. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Wanasema wewe ni Mahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Lakini unaonekana kama mvulana mdogo. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Ulichagua njia ngumu zaidi. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Nifuate. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Lazima twende! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Nipe. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Utakuwa na bastola yako ya maula 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 wakati umeipata. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Nipe. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, wachukue malipo ya wageni. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Angalia kwamba wako salama safarini. Twende zetu. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Sitakuwa nao. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Nimezungumza. Tulia. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Unaongea kama kiongozi. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Lakini nguvu inaongoza. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Yeye bested wewe. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Ninaomba amtal. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Huenda usimpinge Sayyadina. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Kisha nani atapigana kwa jina lake? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, usifanye hivi. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Usifanye. Usiku unafifia. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Kisha jua litashuhudia kifo hiki. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Bingwa wake yuko wapi? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Namkubali bingwa wake. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Paul Atreides lazima afe... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 kwa Kwisatz Haderach kupanda. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Usiogope. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Usipinge. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Unapochukua maisha, 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 unachukua yako mwenyewe. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Siamini kuwa wewe ni Lisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Lakini nataka ufe kwa heshima. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Kisu hiki nilipewa na shangazi yangu mkubwa. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Imetengenezwa kwa jino la Shai-Hulud. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Mchanga mkuu. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Hii itakuwa heshima kubwa, ili ufe ukiwa umeishikilia. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Yuko wapi yule Outworlder? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis ni mpiganaji mzuri. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Hatakuacha uteseke. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Usijali. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Na kisu chako kikate na kupasuka. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Unapaswa kukaribisha blade yangu. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Dunia hii itakuua. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Haraka kwa njia hii. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Je, unakubali? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Kijana hajui sheria yetu. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Hakuna mavuno chini ya sheria ya amtal. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Kifo tu ndio mtihani wake. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Je, anacheza naye? - Hapana. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Paulo hajawahi kuua mtu. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisatz Haderach. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisatz Haderach. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Panda juu. Inuka. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Wewe ni mmoja wetu sasa. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Maisha kwa maisha. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Njoo pamoja nasi hadi Sietch Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Hapana. 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Paulo anahitaji kuondoka duniani. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Lazima uwe na njia. Una wasafirishaji haramu, 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 una meli. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Hapana. - Una ... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Mfalme alitutuma mahali hapa. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Na baba yangu akaja, 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 sio kwa viungo, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 si kwa utajiri, 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 bali kwa ajili ya nguvu za watu wako. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Barabara yangu inaelekea jangwani. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Ninaweza kuiona. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Ikiwa utakuwa nasi, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 tutakuja. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Nguvu ya jangwa. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Huu ni mwanzo tu.